1 00:00:11,070 --> 00:00:13,900 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 2 00:00:11,070 --> 00:00:13,900 mugendai no chizu hiroge 3 00:00:13,950 --> 00:00:16,870 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 4 00:00:13,950 --> 00:00:16,870 hateshinai ano basho ε 5 00:00:16,910 --> 00:00:21,450 Ας πλεύσουμε, σηκώστε ψηλά τα πανιά 6 00:00:16,910 --> 00:00:21,450 Ας πλεύσουμε στο takaku ho wo agete 7 00:00:21,500 --> 00:00:24,210 Πιάστε τον άνεμο 8 00:00:21,500 --> 00:00:24,210 kaze ni nore 9 00:00:29,840 --> 00:00:33,720 Μην τα παρατάς, αν είμαι αποφασισμένος 10 00:00:29,840 --> 00:00:33,720 Μην τα παρατάς kakugo kimetano nara 11 00:00:33,760 --> 00:00:36,970 Δεν θα γυρίσω ποτέ πίσω 12 00:00:33,760 --> 00:00:36,970 hikikaeshi wa shinai sa 13 00:00:37,010 --> 00:00:40,260 Γελάστε μέσα από ταραγμένα νερά 14 00:00:37,010 --> 00:00:40,260 waraitobase aranami 15 00:00:40,510 --> 00:00:45,060 Φώναξέ το, για να σώσεις το πνεύμα σου από το σπάσιμο 16 00:00:40,510 --> 00:00:45,060 Φώναξέ το kokoro kudakenai youni 17 00:00:45,100 --> 00:00:47,520 Οι φίλοι σου είναι εκεί για σένα 18 00:00:45,100 --> 00:00:47,520 νάκαμα γκα ίρουν ντα 19 00:00:47,560 --> 00:00:53,940 Γεια σου, δεν χρειάζεται ποτέ να συμπεριφέρεσαι σκληρά 20 00:00:47,560 --> 00:00:53,940 hora tsuyogari nante iranai itudatte 21 00:00:53,990 --> 00:00:58,030 Ακόμα κι όταν το σκοτάδι προσπαθεί να σε ξεσκίσει 22 00:00:53,990 --> 00:00:58,030 yami ga hikisakou toshitemo 23 00:00:58,070 --> 00:00:59,330 Έλα, κουράγιο 24 00:00:58,070 --> 00:00:59,330 ώρα Βάλτε το 25 00:00:59,370 --> 00:01:00,830 Θα είναι εντάξει 26 00:00:59,370 --> 00:01:00,830 daijoubu sa 27 00:01:00,870 --> 00:01:04,540 Ισχυροί δεσμοί θα σπάσουν 28 00:01:00,870 --> 00:01:04,540 uchiyaburu saikyo no kizuna 29 00:01:04,580 --> 00:01:07,290 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 30 00:01:04,580 --> 00:01:07,290 mugendai no chizu hiroge 31 00:01:07,330 --> 00:01:10,460 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 32 00:01:07,330 --> 00:01:10,460 hateshinai ano basho ε 33 00:01:10,500 --> 00:01:15,720 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 34 00:01:10,500 --> 00:01:15,720 φουμιδάση yuuki no ippo 35 00:01:15,760 --> 00:01:18,510 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 36 00:01:15,760 --> 00:01:18,510 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:18,550 --> 00:01:21,470 Η σημαία που έδωσε όρκους 38 00:01:18,550 --> 00:01:21,470 chikai atsumeta hata 39 00:01:21,510 --> 00:01:24,180 Συνέχισε να αγωνίζεσαι 40 00:01:21,510 --> 00:01:24,180 tatakai tsudukete iku 41 00:01:24,220 --> 00:01:28,940 Μείνετε πιστοί στον εαυτό σας 42 00:01:24,220 --> 00:01:28,940 «τζιμπουντζισίν» τσουρανούκε 43 00:01:28,980 --> 00:01:33,280 Άδραξε το, ονειρεύεσαι 44 00:01:28,980 --> 00:01:33,280 tsukami toru Dreamin' on 45 00:01:33,690 --> 00:01:38,660 Δεν μπορώ να χάσω, δεν θα σκάσω ποτέ 46 00:01:33,690 --> 00:01:38,660 μακαρερέναι νιγκέ για σινάι 47 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 Ξεπεράστε τις συναντήσεις και τους χωρισμούς και συνεχίστε 48 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 ντεαι ουακαρε κοε ικου 49 00:01:42,200 --> 00:01:46,500 Είναι όλοι θησαυροί 50 00:01:42,200 --> 00:01:46,500 zenbu takaramono 51 00:01:46,910 --> 00:01:49,710 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 52 00:01:46,910 --> 00:01:49,710 mugendai no chizu hiroge 53 00:01:49,750 --> 00:01:52,840 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 54 00:01:49,750 --> 00:01:52,840 hateshinai ano basho ε 55 00:01:52,880 --> 00:01:57,550 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 56 00:01:52,880 --> 00:01:57,550 φουμιδάση yuuki no ippo 57 00:01:57,590 --> 00:02:01,720 Σηκώστε τη γροθιά σας 58 00:01:57,590 --> 00:02:01,720 ko wo agete 59 00:02:11,730 --> 00:02:15,150 ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ 60 00:02:12,060 --> 00:02:16,280 Επιστροφή στα 25 χρόνια πριν... 61 00:02:23,870 --> 00:02:29,330 Λίγο πριν ξεκινήσει η εποχή των Μεγάλων Πειρατών... 62 00:03:16,250 --> 00:03:19,760 Περνάνε όλοι καλά;! 63 00:03:25,260 --> 00:03:27,640 Χαίρομαι που σε ακολούθησα. 64 00:03:27,930 --> 00:03:29,120 Ελήφθη ασύρματου! 65 00:03:29,120 --> 00:03:32,980 Ε;! Γιατί λες κάτι τέτοιο τώρα ρε βλάκα;! 66 00:03:37,400 --> 00:03:38,440 Όντεν! 67 00:03:38,820 --> 00:03:42,200 Αντ' αυτού πρέπει να σας ευχαριστήσουμε! 68 00:03:49,240 --> 00:03:52,960 Πίνεις πολύ! Ελέγξτε τον εαυτό σας! 69 00:03:54,420 --> 00:03:59,050 Σκάσε! Δεν θα πάρω συμβουλές από έναν μεθυσμένο γιατρό! 70 00:04:00,340 --> 00:04:04,510 Ανησυχώ για την υγεία σου! 71 00:04:04,510 --> 00:04:06,140 Κάθαρμα! 72 00:04:08,640 --> 00:04:10,600 Ξαπλώστε εκεί ήσυχα! 73 00:04:11,310 --> 00:04:12,740 Ω, ω, ωχ... 74 00:04:12,740 --> 00:04:14,440 Αυτό πόνεσε. 75 00:04:15,600 --> 00:04:17,820 Αυτό ήταν το φάρμακο για τη βλακεία. 76 00:04:18,730 --> 00:04:19,860 Κόψτε το! 77 00:04:22,530 --> 00:04:24,030 Ανάθεμά σου! 78 00:04:37,710 --> 00:04:40,480 Πρέπει να επιστρέψω... 79 00:04:40,480 --> 00:04:41,760 Στη χώρα του Wano; 80 00:04:42,340 --> 00:04:45,630 Ναι, υπάρχει ακόμα κάτι σημαντικό να κάνουμε... 81 00:04:46,590 --> 00:04:50,600 Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να βοηθήσουμε, Όντεν; 82 00:04:50,600 --> 00:04:52,430 Αν χρειάζεστε ένα χέρι... 83 00:04:52,430 --> 00:04:55,540 Μπορώ να δανείσω ένα, Oden-san! 84 00:04:55,540 --> 00:04:59,490 Βλάκα! Αντίθετα, θα μπείτε στο δρόμο του! 85 00:04:59,490 --> 00:05:03,030 Γεια σου, Όντεν-σαν. Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βοηθήσω! 86 00:05:05,780 --> 00:05:07,070 Rayleigh... 87 00:05:07,070 --> 00:05:09,200 Redtaro, Buggyjiro... 88 00:05:10,030 --> 00:05:11,790 Ευχαριστώ! 89 00:05:11,790 --> 00:05:13,120 Όμως... 90 00:05:18,750 --> 00:05:21,590 Εμείς, οι Κοζούκι, πρέπει να το κάνουμε! 91 00:05:21,590 --> 00:05:25,230 Σε έχω ρωτήσει τόσες φορές, γιατί με λες "τζίρο (δεύτερος γιος)"; 92 00:05:25,230 --> 00:05:27,550 Αφήστε το να πάει! 93 00:05:28,470 --> 00:05:31,200 Ω, ναι. Το Kozuki, ε; 94 00:05:31,200 --> 00:05:34,810 Έμαθα πολλά μέσα από αυτό το ταξίδι... 95 00:05:35,430 --> 00:05:39,610 Πάντα αναρωτιόμουν γιατί η Γη του Γουάνο έκλεισε την πόρτα της. 96 00:05:40,900 --> 00:05:48,360 Έφυγα από τη χώρα με δική μου επιλογή, οπότε δεν θα πω ένα εγωιστικό πράγμα όπως, "Αφήστε με να γίνω ο σογκούν"... 97 00:05:49,320 --> 00:05:52,830 Αλλά πρέπει να μεταδώσω αυτή τη διαθήκη με κάθε κόστος! 98 00:05:56,540 --> 00:06:00,470 Με τους σπουδαίους μου συντηρητές που άφησα πίσω, 99 00:06:00,470 --> 00:06:03,520 Θα ανοίξω τη Χώρα του Wano! 100 00:06:03,520 --> 00:06:08,130 Και θα περιμένω το "μέλλον" που θα έρθει σε περισσότερα από 20 χρόνια από τώρα! 101 00:06:10,890 --> 00:06:12,550 Ας το κάνουμε, Όντεν! 102 00:06:12,550 --> 00:06:13,970 Ναι! 103 00:06:13,970 --> 00:06:16,680 Θα το κάνω, Ρότζερ! 104 00:06:21,150 --> 00:06:25,900 25 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 105 00:06:21,520 --> 00:06:25,900 Τώρα έχουν περάσει 25 χρόνια. 106 00:06:30,280 --> 00:06:32,320 LAND OF WANO ΠΡΑΞΗ ΤΡΙΤΗ 107 00:06:40,120 --> 00:06:42,000 ΟΡΩΧΗ 108 00:06:53,010 --> 00:06:57,680 PORT HABU, HAKUMAI 109 00:06:58,060 --> 00:06:59,770 Ορόχι-σάμα! 110 00:07:07,150 --> 00:07:14,330 «Το Λιμάνι του Ραντεβού! Η Γη του Γουάνο Πράξη Τρία Αρχίζει!» 111 00:07:17,410 --> 00:07:19,410 Σήμερα είναι μια καλή μέρα! 112 00:07:19,410 --> 00:07:22,420 Κοιτάξτε αυτή τη θέα! 113 00:07:24,000 --> 00:07:25,900 Είναι μια τέλεια μέρα για ένα συμπόσιο. 114 00:07:25,900 --> 00:07:30,510 Το Orochi-sama μας ευνοείται ακόμη και από τον καλό καιρό. 115 00:07:30,880 --> 00:07:35,780 Αυτή τη φορά, ο Kyoshiro θα μείνει στην πρωτεύουσα για να το προσέχει! Πες του ότι τον υπολογίζουμε! 116 00:07:35,780 --> 00:07:36,820 Ναι, κύριε! 117 00:07:36,820 --> 00:07:40,890 Καημένος! Δεν μπορεί να παρευρεθεί στο συμπόσιο! 118 00:07:41,480 --> 00:07:48,530 Αυτό το λιμάνι Habu στο Hakumai είναι γνωστό ως το μεγαλύτερο λιμάνι στη χώρα του Wano. 119 00:07:49,070 --> 00:07:55,790 Σφενδάμια πλαισιώνουν τη γιγάντια προβλήτα που προβάλλει από την ακτή στη θάλασσα, 120 00:07:55,790 --> 00:08:01,210 και η υπέροχη σκηνή με τα κόκκινα φύλλα που κυματίζουν στέλνει τα πλοία. 121 00:08:03,290 --> 00:08:05,380 Είναι μια καλή μέρα! 122 00:08:05,380 --> 00:08:09,400 Φέρτε σάκε! Ας πιούμε ένα φλιτζάνι ενώ θαυμάζεις αυτά τα κόκκινα φύλλα! 123 00:08:09,400 --> 00:08:13,300 Ορόχι-σάμα, δεν πρέπει να πίνεις μέχρι να δεις το Kaido-sama... 124 00:08:13,840 --> 00:08:17,100 Ποιος νοιάζεται! Ξέρω ότι είναι και μεθυσμένος! 125 00:08:17,510 --> 00:08:23,020 Είναι ένα μεγάλο συμπόσιο με 30 χιλιάδες καλεσμένους! Ας περάσουμε υπέροχα όπως πάντα! 126 00:08:23,020 --> 00:08:25,940 Τη νύχτα του ετήσιου Φεστιβάλ της Φωτιάς, 127 00:08:26,270 --> 00:08:30,570 οι δύο ηγέτες που κυβερνούν τη Γη του Γουάνο ελάτε μαζί στο Onigashima. 128 00:08:30,570 --> 00:08:36,280 Και κάνουν ένα μεγάλο συμπόσιο στο οποίο συγκεντρώνεται όλος ο στρατός του Ορότσι και ο στρατός του Κάιντο. 129 00:08:40,740 --> 00:08:43,460 ΑΝΘΗ ΠΡΩΟΥΤΟΥΣΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ 130 00:08:48,630 --> 00:08:50,210 Γεια σου! Κάνε γρήγορα! 131 00:08:52,420 --> 00:08:54,530 Κάνε γρήγορα! Έχει ήδη ξεκινήσει! 132 00:08:54,530 --> 00:08:57,050 Περιμένετε! Δεν μου αρέσει το πώς φαίνονται τα κτυπήματα μου! 133 00:09:57,240 --> 00:09:59,070 Ερχομαι! Χορός! 134 00:09:59,070 --> 00:10:01,750 Ποτό! Τραγουδώ! 135 00:10:01,750 --> 00:10:04,790 Γιορτή της Φωτιάς στην πρωτεύουσα σήμερα! 136 00:10:04,790 --> 00:10:07,160 Η μόνη μέρα που επιτρέπεται να πιούμε! 137 00:10:07,160 --> 00:10:11,090 Θα πιούμε και θα περάσουμε καλά σήμερα! 138 00:10:18,970 --> 00:10:19,940 Ω... 139 00:10:19,940 --> 00:10:24,770 Ο ουρανός είναι τόσο καθαρός! Θα δούμε μια όμορφη πανσέληνο απόψε! 140 00:10:41,530 --> 00:10:46,620 Οι εποχές κάθε περιοχής της Γης του Wano διαφέρουν άγρια. 141 00:10:47,040 --> 00:10:54,290 ΤΟΚΑΓΕ ΛΙΜΑΝΙ 142 00:10:47,250 --> 00:10:54,290 Ο καιρός επίσης ποικίλλει τρομερά κατά τοποθεσία. 143 00:10:56,510 --> 00:11:01,470 Την ίδια στιγμή, στο σημείο του ραντεβού, το λιμάνι Tokage... 144 00:10:56,670 --> 00:11:01,930 ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ, ΛΙΜΑΝΙ ΤΟΚΑΓΕ 145 00:11:28,160 --> 00:11:30,210 Ούτε ένα πλοίο δεν φαίνεται! 146 00:11:31,250 --> 00:11:33,330 Πού είναι οι τέσσερις χιλιάδες στρατιώτες;! 147 00:11:34,710 --> 00:11:38,210 Είμαι βέβαιος ότι κατακτήσαμε το Udon! 148 00:11:41,970 --> 00:11:46,180 Αλλά κανείς δεν είναι εκεί στο στρατόπεδο εργασίας. 149 00:11:46,180 --> 00:11:49,270 Φαίνεται ότι αυτό το λιμάνι δέχτηκε επίθεση! 150 00:11:49,680 --> 00:11:52,140 Φαίνεται ότι η γάτα δεν τα κατάφερε. 151 00:11:59,030 --> 00:12:00,900 Το Smail δεν ανταποκρίνεται. 152 00:12:01,740 --> 00:12:05,120 Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με κανέναν... 153 00:12:08,410 --> 00:12:12,410 Το λυκόφως την ημέρα της Γιορτής της Φωτιάς, στο λιμάνι Tokage! 154 00:12:14,420 --> 00:12:17,810 Αυτό είναι το λιμάνι του ραντεβού! 155 00:12:17,810 --> 00:12:21,590 Γιατί δεν έχει έρθει κανείς;! Που πήγαν;! 156 00:12:24,890 --> 00:12:27,180 Έχει περάσει μόνο μια μέρα... 157 00:12:27,720 --> 00:12:29,640 Τι είναι αυτό; 158 00:12:30,810 --> 00:12:32,430 Έγινε κάτι σε όλους;! 159 00:12:32,730 --> 00:12:35,400 Heave ho! Heave ho! Heave ho! 160 00:12:36,190 --> 00:12:37,820 Χορός! Χορός! 161 00:12:37,820 --> 00:12:40,330 Είναι το ετήσιο Φεστιβάλ Φωτιάς! 162 00:12:40,330 --> 00:12:45,570 Γιατί δεν το αφήνεις ελεύθερο και να κάψεις λίγο άγχος απόψε;! 163 00:12:49,330 --> 00:12:52,090 Luffy-dono, που είσαι;! 164 00:12:52,090 --> 00:12:54,500 Hyogoro-dono, απαντήστε! 165 00:12:59,590 --> 00:13:01,510 Σωματοφύλακες του Dogstorm! 166 00:13:01,510 --> 00:13:04,170 Law-dono! Jibuemon του Kibi! 167 00:13:04,170 --> 00:13:08,140 Είμαστε οι διατηρητές του Kozuki Oden! 168 00:13:08,470 --> 00:13:10,890 Από πριν 20 χρόνια... 169 00:13:13,520 --> 00:13:19,410 Ήρθαμε πριν από 20 χρόνια να εκδικηθούμε τον κύριό μας! 170 00:13:19,410 --> 00:13:22,710 Έπρεπε να είχαμε πεθάνει εκείνη την ώρα! 171 00:13:22,710 --> 00:13:25,360 Ήρθαμε λοιπόν να πεθάνουμε για έναν σκοπό! 172 00:13:28,410 --> 00:13:29,700 Ωστόσο, 173 00:13:30,080 --> 00:13:32,910 χρειάζεται περισσότερα από τη ζωή μας! 174 00:13:32,910 --> 00:13:36,290 Ο εχθρός έχει 30 χιλιάδες στρατιώτες! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 175 00:13:38,290 --> 00:13:39,380 σε παρακαλώ! 176 00:13:39,380 --> 00:13:42,610 Κάποιος, παρακαλώ να μας βοηθήσει! 177 00:13:42,610 --> 00:13:45,230 Κάποιος, απαντήστε! Παρακαλώ βοηθήστε! 178 00:13:45,230 --> 00:13:47,220 Αρκετά, Kin'emon! 179 00:13:50,100 --> 00:13:53,220 Κοιτάξτε τον ουρανό και τη θάλασσα! 180 00:13:53,720 --> 00:13:57,070 Έχουμε ήδη εγκαταλειφθεί ακόμα και από τον παράδεισο! 181 00:13:57,070 --> 00:13:59,610 Κανείς δεν θα μας βοηθήσει! 182 00:13:59,610 --> 00:14:03,400 Κάτι πρέπει να έχει συμβεί σε όλους... 183 00:14:22,170 --> 00:14:26,270 ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ 184 00:14:22,670 --> 00:14:27,380 Επιστροφή στις δύο μέρες πριν το Φεστιβάλ Φωτιάς... 185 00:14:26,270 --> 00:14:30,140 AMIGASA VILLAGE 186 00:14:30,800 --> 00:14:34,610 Μμ-χμ. Τώρα έχουμε 4.200 στρατιώτες. 187 00:14:34,610 --> 00:14:38,350 Χαίρομαι... Χαίρομαι που ήρθαν μαζί μας... 188 00:14:38,730 --> 00:14:39,980 Όλοι... 189 00:14:40,600 --> 00:14:42,610 Σας ευχαριστούμε για τη δουλειά σας! 190 00:14:42,940 --> 00:14:46,240 Χρησιμοποιήστε τον υπόλοιπο χρόνο για ταξίδια και προετοιμασίες. 191 00:14:47,150 --> 00:14:48,120 Λοιπόν... 192 00:14:48,120 --> 00:14:51,070 Τα λέμε στο λιμάνι του ραντεβού! 193 00:14:55,370 --> 00:14:59,080 ΛΙΜΑΝΙ ITACHI, KURI 194 00:14:59,540 --> 00:15:03,590 Ολοκληρώστε την επισκευή αρκετών πλοίων να μεταφέρει πέντε χιλιάδες άτομα! 195 00:15:03,590 --> 00:15:04,560 Ναι, κύριε! 196 00:15:04,560 --> 00:15:09,430 Φέρτε αυτά τα πλοία στο λιμάνι μέχρι την καθορισμένη ώρα! Μπορείτε να το κάνετε;! 197 00:15:09,680 --> 00:15:12,220 Βασιστείτε σε εμάς, Big Bro Franosuke! 198 00:15:12,220 --> 00:15:13,640 Εντάξει! 199 00:15:13,640 --> 00:15:17,850 ΛΙΜΑΝΙ ΙΤΑΧΗΣ AMIGASA VILLAGE 200 00:15:13,640 --> 00:15:18,150 Στη συνέχεια, θα βρεθούμε με τους φίλους μας στο χωριό Amigasa, 201 00:15:18,150 --> 00:15:21,340 και έλα από το Sunny εκείνη την ημέρα! 202 00:15:21,340 --> 00:15:23,170 Τα υπόλοιπα τα αφήνουμε σε εσάς! 203 00:15:23,170 --> 00:15:25,710 Ναι! Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε! 204 00:15:25,710 --> 00:15:28,070 Είστε μεγάλοι καραβομαραγκοί! 205 00:15:28,070 --> 00:15:31,530 Ευχαριστώ! Ας πάρουμε αυτούς τους πειρατές του ζωικού βασιλείου... 206 00:15:32,410 --> 00:15:35,490 ...και κλωτσήστε τους γάιδαρους ρε παιδιά! 207 00:15:39,580 --> 00:15:43,790 UDON 208 00:15:39,580 --> 00:15:43,810 Όση ξυλεία κι αν έχουμε, ποτέ δεν είναι αρκετό! Κόψτε τα πάντα! 209 00:15:43,810 --> 00:15:48,180 Η ομάδα του Ocho θα φέρει σπαθιά και άλλα παρόμοια από τον Ringo! 210 00:15:48,180 --> 00:15:49,190 Ετσι... 211 00:15:49,190 --> 00:15:51,720 Θα φτιάξουμε πανοπλίες από ότι έχουμε! 212 00:15:51,720 --> 00:15:53,590 Δεν ξέρω αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, 213 00:15:53,590 --> 00:15:57,700 αλλά έχουμε τόνους όπλων και τέτοια πράγματα για εξαγωγή εδώ! 214 00:15:57,700 --> 00:15:59,180 Καλός! 215 00:15:59,180 --> 00:16:03,990 Αν πάμε στο σημείο του ραντεβού πολύ νωρίς, θα επιστήσουμε την προσοχή του κόσμου. 216 00:15:59,180 --> 00:16:04,810 KIBI 217 00:16:03,990 --> 00:16:04,810 Όμως... 218 00:16:04,810 --> 00:16:09,690 ...το πρωί εκείνης της ημέρας, η πομπή των Σογκούν θα άνεμος από την πρωτεύουσα στο λιμάνι. 219 00:16:04,810 --> 00:16:09,690 HABU PORT FLOWER CAPITAL 220 00:16:09,690 --> 00:16:14,320 Μόλις φύγουν για την Ονιγκασίμα, το Φεστιβάλ Φωτιάς θα γίνει στην πρωτεύουσα! 221 00:16:14,320 --> 00:16:17,200 Κανείς δεν θα μας δώσει μυαλό! 222 00:16:17,200 --> 00:16:22,080 «Δύο πουλιά…» Καλύτερα να φτάσουμε εκεί πριν το λυκόφως... 223 00:16:17,200 --> 00:16:22,080 UDON 224 00:16:22,080 --> 00:16:25,540 Αλλά κάποιοι αξιωματούχοι θα εξακολουθούν να είναι στην ηπειρωτική χώρα! 225 00:16:22,080 --> 00:16:25,540 ΛΙΜΑΝΙ ΙΤΑΧΗΣ 226 00:16:25,540 --> 00:16:29,920 KIBI 227 00:16:25,540 --> 00:16:29,940 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να αναφέρουν στην Onigashima, οπότε μείνετε σε εγρήγορση σε όλη τη διαδρομή! 228 00:16:29,940 --> 00:16:31,050 Καλά! 229 00:16:36,350 --> 00:16:38,570 Μας επιτρέπετε να τα χρησιμοποιήσουμε;! 230 00:16:38,570 --> 00:16:42,540 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι ένα κράνος σαμουράι! Θέλω να το δείξω και στον Usopp! 231 00:16:42,540 --> 00:16:44,730 Είμαστε πολεμιστές! 232 00:16:51,400 --> 00:16:54,040 Ο εχθρός σου είναι εκείνο το φημισμένο Kaido. 233 00:16:54,040 --> 00:16:56,550 Είστε όλοι προετοιμασμένοι;! 234 00:16:56,550 --> 00:16:57,910 Kaido; 235 00:16:58,410 --> 00:17:00,200 Αυτός ο ηττημένος... 236 00:17:00,490 --> 00:17:03,250 ... πρόκειται να τεμαχιστεί! 237 00:17:03,620 --> 00:17:06,250 Δεν νομίζω ότι θα χάσουμε! 238 00:17:06,250 --> 00:17:08,130 Φέρτε το! 239 00:17:11,510 --> 00:17:13,650 Ο Chobro και οι άλλοι φαίνονται καλά! 240 00:17:13,650 --> 00:17:16,680 Ω, τι χαριτωμένο. Ακριβώς όπως τα σφάλματα. 241 00:17:16,680 --> 00:17:18,180 Σφάλματα;! 242 00:17:18,180 --> 00:17:19,680 Γ-Χαριτωμένο...; 243 00:17:19,930 --> 00:17:22,530 Γιατί δεν φοράς κι εσύ ένα; 244 00:17:22,530 --> 00:17:24,940 Όχι, απλώς θα με επιβραδύνει. 245 00:17:24,940 --> 00:17:26,350 Φορέστε το. 246 00:17:26,810 --> 00:17:29,480 Αφού η γενναιοδωρία σας είναι τόσο χαμηλή! 247 00:17:31,860 --> 00:17:33,150 Enma! 248 00:17:43,080 --> 00:17:46,060 Θέλεις να πολεμήσουμε;! Θα σε σκοτώσω! 249 00:17:46,060 --> 00:17:48,420 Δοκίμασέ το, ρε κάθαρμα! 250 00:17:52,130 --> 00:17:54,210 Τι κάνετε ηλίθιοι;! 251 00:17:57,300 --> 00:18:01,570 Ο Orochi είπε ότι είναι χειμώνας στην είσοδο της Onigashima. 252 00:18:01,570 --> 00:18:03,490 Τι; Κάνει κρύο; 253 00:18:03,490 --> 00:18:06,190 Τι εννοείς "είσοδος"; 254 00:18:06,190 --> 00:18:10,240 Η ηπειρωτική χώρα της Γης του Wano έχει διαφορετικές εποχές σε διαφορετικές περιοχές. 255 00:18:10,240 --> 00:18:13,440 Είμαστε ντυμένοι με γούνα, οπότε είμαστε εντάξει με τον κρύο καιρό. 256 00:18:13,440 --> 00:18:16,040 ΣΚΥΛΟΦΥΓΙΔΑ ΤΡΕΙΣ ΜΟΥΣΚΕΤΡΟΙ 257 00:18:13,440 --> 00:18:16,340 Ναι, για εμάς, ο καιρός είναι πιο κρίσιμος... 258 00:18:16,040 --> 00:18:18,410 CONCELOT SHISHILIAN GIOVANNI 259 00:18:16,340 --> 00:18:18,410 ...από την εποχή! 260 00:18:18,410 --> 00:18:23,200 Υποτίθεται ότι θα είναι πανσέληνος εκείνη την ημέρα, αλλά αν κρύβεται πίσω από τα σύννεφα, είναι άχρηστο. 261 00:18:23,200 --> 00:18:24,720 εχεις δικιο! 262 00:18:24,720 --> 00:18:28,750 Αν όλα τα βιζόν μεταμορφωθούν όπως το καρότο, αυτό θα μας βοηθήσει πολύ! 263 00:18:37,090 --> 00:18:39,340 Γκαρτσού! 264 00:18:39,930 --> 00:18:43,430 Αλλά η μεταμόρφωση Sulong θα εξαρτηθεί από την τύχη. 265 00:18:43,430 --> 00:18:48,730 Είναι πιο σημαντικό να έχεις Master Cat Viper and Guardians εδώ... 266 00:18:53,980 --> 00:18:55,570 Τι συμβαίνει, Λούφι; 267 00:18:59,860 --> 00:19:01,740 Η μεγάλη μαμά είναι εδώ... 268 00:19:03,530 --> 00:19:06,170 Αλλά ο Jimbei δεν είναι ακόμα εδώ! 269 00:19:06,170 --> 00:19:10,040 Χάρη σε αυτόν, ξεφύγαμε από τη Μεγάλη Μαμά! 270 00:19:12,130 --> 00:19:15,710 Θα σε περιμένω στο Land of Wano! Ελάτε με οποιοδήποτε κόστος! 271 00:19:17,460 --> 00:19:19,190 Σας ευχαριστώ! 272 00:19:19,190 --> 00:19:21,090 Τζιμπέι! 273 00:19:21,800 --> 00:19:24,010 Μην πεθάνεις ό,τι κι αν γίνει! 274 00:19:30,270 --> 00:19:33,770 Μπήκε μαζί μας αφού τακτοποίησε τα πράγματα! 275 00:19:43,820 --> 00:19:45,490 Χαιρόμαστε που τον έχουμε... 276 00:19:45,490 --> 00:19:48,500 Έχουμε καιρό ακόμα... Θα έρθει! 277 00:19:48,500 --> 00:19:50,750 Αν είναι ζωντανός. 278 00:19:50,750 --> 00:19:52,580 Είμαι σίγουρος ότι είναι! 279 00:19:54,460 --> 00:19:56,000 Θα έρθει! 280 00:19:58,260 --> 00:20:02,380 ΠΟΛΗ EBISU, ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΑΝΘΗ 281 00:19:58,260 --> 00:20:02,400 Ρε παιδιά! Έλα εδώ! Ήρθε ο Ushimitsu Kozo! 282 00:20:02,400 --> 00:20:05,350 Αλλά δεν γίνεται λόγος για ληστεία στην πρωτεύουσα! 283 00:20:05,350 --> 00:20:09,070 Είναι το μόνο άτομο που θα το έκανε αυτό! 284 00:20:09,070 --> 00:20:14,060 Δεν μπορούμε να πάρουμε μέρος στο Φεστιβάλ της Φωτιάς αύριο, αλλά ας πιούμε νερό με αυτά! 285 00:20:14,770 --> 00:20:17,690 Κάψαμε το βουνό του ληστή του βουνού! 286 00:20:18,070 --> 00:20:21,150 Αλλά αντί να εκδικηθεί, 287 00:20:21,150 --> 00:20:25,200 συνεχίζουν να κλέβουν τόνους τροφίμων από τη φάρμα μας! 288 00:20:21,150 --> 00:20:25,200 OKOBORE TOWN, KURI 289 00:20:27,790 --> 00:20:31,600 Παιδιά έχετε κάτι με αυτό;! 290 00:20:31,600 --> 00:20:33,370 W-Δεν ξέρουμε τίποτα! 291 00:20:33,670 --> 00:20:39,520 Άκουσα ότι οι σαμουράι ετοιμάζονται να κάνουν μια επιδρομή... Γι' αυτό, ίσως;! 292 00:20:39,520 --> 00:20:41,760 Αν ναι, δεν μπορούμε να τους ενημερώσουμε! 293 00:20:42,880 --> 00:20:46,010 Τι ψιθυρίζετε ρε παιδιά;! 294 00:20:46,760 --> 00:20:49,100 θα σε καθοδηγήσω! 295 00:20:49,100 --> 00:20:52,390 OTSURU - Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ KIN'EMON 296 00:20:49,430 --> 00:20:52,390 Μην πληγώνεις λοιπόν κανέναν! 297 00:20:52,390 --> 00:20:53,890 Ο-Οτσουρού-σαν! 298 00:20:53,890 --> 00:20:55,520 Οδηγήστε με; 299 00:20:57,020 --> 00:20:59,320 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 300 00:20:59,570 --> 00:21:02,780 Θα δείτε μόλις φτάσετε εκεί. Είναι λίγο μακριά όμως... 301 00:21:09,200 --> 00:21:13,810 Πρέπει να χρειαστείτε τόνους φαγητού γιατί είσαι με τόσους συμμάχους! 302 00:21:13,810 --> 00:21:15,580 Ε, Κιν-σαν; 303 00:21:15,580 --> 00:21:18,710 Είστε εδώ στη Χώρα του Γουάνο, σωστά; 304 00:21:19,340 --> 00:21:21,920 Έμεινα έκπληκτος όταν είδα το Kikunojo... 305 00:21:25,010 --> 00:21:26,260 Kin-san... 306 00:21:26,840 --> 00:21:31,690 Kin-san, επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό! Θα τους επιστήσω την προσοχή! 307 00:21:31,690 --> 00:21:34,480 Δεν θα τους αφήσω να σας ψάξουν όλους! 308 00:21:35,350 --> 00:21:39,940 Kin-san... Πάρτε πίσω τη χώρα του Kozuki! 309 00:21:41,570 --> 00:21:45,200 Όχι, Οτσουρού-σαν! Δεν χρειάζεται να μας καλύψετε! 310 00:21:45,490 --> 00:21:50,390 Είναι εντάξει τώρα! Θέλαμε απλώς να φάμε όσο θέλαμε πριν πεθάνουμε! 311 00:21:50,390 --> 00:21:51,540 Τι; 312 00:21:53,160 --> 00:21:55,660 Λοιπόν είστε εσείς που το κάνατε! 313 00:21:55,660 --> 00:22:00,340 TOKAGE PORT, UDON, THE PRESENT 314 00:22:12,180 --> 00:22:14,430 Υπάρχει ένα μικρό σκάφος... 315 00:22:14,430 --> 00:22:15,890 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 316 00:22:16,350 --> 00:22:20,410 Τι κάνεις, Dogstorm;! Σταμάτα το! 317 00:22:20,410 --> 00:22:22,670 Ας το κάνουμε μια άλλη μέρα, Kin'emon! 318 00:22:22,670 --> 00:22:26,450 Δεν είναι επιλογή... 319 00:22:31,620 --> 00:22:32,950 Κιν-σάμα! 320 00:22:34,870 --> 00:22:36,910 Άσε με, Σινόμπου! 321 00:22:39,420 --> 00:22:41,840 Kin-sama, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό απόψε! 322 00:22:42,290 --> 00:22:44,710 Πρέπει να το κάνουμε απόψε! 323 00:22:45,170 --> 00:22:47,930 Το ξέρεις, Σινόμπου. 324 00:22:56,930 --> 00:22:59,100 Πρέπει να είναι απόψε! 325 00:23:04,980 --> 00:23:09,660 Είχε ήδη γίνει ένα περιστατικό το προηγούμενο βράδυ. 326 00:23:18,410 --> 00:23:23,060 Το Sunny ανατινάχθηκε! Μη γνωρίζοντας για την ασφάλεια του Λούφι και των άλλων 327 00:23:23,060 --> 00:23:27,010 Οι σαμουράι Ακαζάγια προχωρούν με τα λόγια του κυρίου τους στην καρδιά τους! 328 00:23:27,010 --> 00:23:31,190 Ο ήρωας της εποχής, Όντεν, ακολούθησε το δικό του δρόμο. 329 00:23:31,190 --> 00:23:36,430 Τώρα, το πώς έζησε επαναλήψεις σαν άνθη κερασιάς πετάνε! 330 00:23:36,430 --> 00:23:41,370 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! «Το Νούμερο Ένα Σαμουράι στη χώρα του Wano! Έρχεται ο Kozuki Oden!». 331 00:23:41,370 --> 00:23:45,690 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!